La estudiante francesa Juliette Durand, del Instituto de París de Tecnología para las Ciencias de la Vida, Alimentación y Medioambiente decidió venir a Chile a hacer una pasantía en la Universidad de La Frontera (UFRO), en Temuco.
Desde hace un par de meses allí profundiza ella sus conocimientos sobre ecología vegetal, ya que no le es posible en su país por no existir una especie milenaria, y se ha centrado en el estudio de la Araucaria Araucana.
Esta pasantía es bien valorada por el docente de dicha Universidad, Rubén Carrillo, quien asistió a esta estudiante. A él le indica que el proyecto para el desarrollo de un modelo de restauración en poblaciones de Araucaria presentes en la Cordillera de La Costa es importante y ha captado la atención de otras latitudes, así como el interés por estudiarlas.
Fuente: https://www.ufro.cl/index.php/noticias/12-destacadas/120-desde-francia-a-la-araucanía-a-estudiar-los-bosques-naturales
.
Mostrando entradas con la etiqueta Francia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Francia. Mostrar todas las entradas
1 de febrero de 2019
15 de diciembre de 2017
Film sobre Araucaria Araucana es premiado en Festival Internacional de Cine Documental
La sexta edición del Festival Internacional de Cine Documental ACAMPADOC se celebró en La Villa de Los Santos, Panamá, entre el 14 y el 23 de Septiembre del 2017. http://www.acampadoc.com/festival/
Esta edición del Festival ACAMPADOC abre nuevas puertas para explorar y reflexionar sobre diversas formas de concebir y preservar el patrimonio natural y cultural en riesgo. Además potencia la formación cinematográfica de jóvenes panameños e iberoamericanos y crea nuevas audiencias para el cine documental vinculado al rescate del patrimonio local e internacional.
En esta ocasión el documental premiado a la Mejor Dirección de Fotografía en ACAMPADOC fue el largometraje “ARAUCARIA ARAUCANA”, Directores Santiago Serrano y Rémi Rappe | Chile - Francia | 2017 | 52min. | EC
http://www.ficwallmapu.cl/expositores_int.php?cod=135
http://www.acampadoc.com/2017/09/premios-clausura-acampadoc-2017/
El tema de esta obra de arte cinematográfico es la increíble historia de nuestro árbol milenario y prehistórico, Araucaria Araucana, que sobrevive desde hace 200 millones de años en el sur de los Andes (Chile-Argentina), unida para siempre a la cosmovisión del pueblo indígena, los Pehuenches y Mapuches (pehuén=piñón, che=gente). Nos muestra una armonía perfecta entre el hombre y la naturaleza, en un ambiente de belleza incomparable. Esta película ha sido seleccionada en numerosos festivales internacionales y también ganadora de 4 premios nacionales e internacionales.
Estatuillas para los premiados:
https://es-la.facebook.com/ficwallmapu/photos/pcb.864927346998153/864927166998171/?type=3
Por otro lado, se celebra en nuestro país el Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu. El tercer Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, FICWALLMAPU se llevó a cabo en Wallmapu, Territorio Ancestral Mapuche / Nación Mapuche, desde el 17 al 21 de Octubre del 2017. En este Festival participó también el film arriba mencionado, “ARAUCARIA ARAUCANA”. Desde el año 2015 se transformó a la ciudad de Temuco en la capital del cine indígena en Chile.
“Entre los objetivos se propone potenciar el Derecho a la Comunicación por parte de los Pueblos Indígenas, a través de sus obras audiovisuales referidas a temáticas relevantes para los Pueblos Originarios. Desde sus comienzos este Festival ha impulsado el respeto por las culturas, sus cosmovisiones y aportes a la humanidad. Se trata de situarlo como un referente intercultural a nivel mundial”. http://www.ficwallmapu.cl/historia.php
El mencionado documental abrió el Festival de Cine Hispano-Americano, FECHA, en Poitiers, Francia, realizado entre el 27 y el 31 de Marzo del 2017.
La séptima edición del Festival de Cine Verde de Barichara, “Festiver”, se realizó entre el 20 y el 24 de Septiembre del 2017, en Colombia, bajo el eslogan “Reconcíliate también con la naturaleza”. Este Festival que nació con el objetivo de generar conciencia y sensibilización sobre el medio ambiente y sus recursos utilizando el cine como herramienta. Se exhibió en la categoría de Largometraje Internacional el documental “ARAUCARIA ARAUCANA”.
http://theendmag.com/2017/09/festiver-cine-con-conciencia-ambiental/
Además este largometraje fue presentado en el Festival Ménigoute, en Francia el 30 de Octubre del 2017.
El Festival Internacional de Cine de Ponferrada, España, es celebrado entre el 29 de Septiembre y el 19 de Diciembre del 2017. Este Festival trata temas de realidad social, toma de conciencia, reflexión y análisis de la sociedad actual. El sexto Ciclo Temático de prolongación del 15 Festival Internacional de Cine de Ponferrada se denomina CON-CIENCIA. Cine y Medio Ambiente. Se han seleccionado dos propuestas con contenidos medioambientales y ecológicos como la escasez de agua, la biodiversidad y el valor de los árboles milenarios, presentando también el ya premiado film “ARAUCARIA ARAUCANA”.
Por último fue presentada el 22 de Marzo del 2018 en el auditorio del Centro de Extensión (Centex) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, ubicado en la ciudad de Valparaíso.
http://centex.cl/documental-araucaria-araucana-se-presentara-en-centex/
Y han seguido otras presentaciones y otros premios...
“Araucaria Araucana / Trailer” (2:52)
https://youtu.be/8aGUUPrHlpQ
.
Esta edición del Festival ACAMPADOC abre nuevas puertas para explorar y reflexionar sobre diversas formas de concebir y preservar el patrimonio natural y cultural en riesgo. Además potencia la formación cinematográfica de jóvenes panameños e iberoamericanos y crea nuevas audiencias para el cine documental vinculado al rescate del patrimonio local e internacional.
En esta ocasión el documental premiado a la Mejor Dirección de Fotografía en ACAMPADOC fue el largometraje “ARAUCARIA ARAUCANA”, Directores Santiago Serrano y Rémi Rappe | Chile - Francia | 2017 | 52min. | EC
http://www.ficwallmapu.cl/expositores_int.php?cod=135
http://www.acampadoc.com/2017/09/premios-clausura-acampadoc-2017/
El tema de esta obra de arte cinematográfico es la increíble historia de nuestro árbol milenario y prehistórico, Araucaria Araucana, que sobrevive desde hace 200 millones de años en el sur de los Andes (Chile-Argentina), unida para siempre a la cosmovisión del pueblo indígena, los Pehuenches y Mapuches (pehuén=piñón, che=gente). Nos muestra una armonía perfecta entre el hombre y la naturaleza, en un ambiente de belleza incomparable. Esta película ha sido seleccionada en numerosos festivales internacionales y también ganadora de 4 premios nacionales e internacionales.
Estatuillas para los premiados:
https://es-la.facebook.com/ficwallmapu/photos/pcb.864927346998153/864927166998171/?type=3
Por otro lado, se celebra en nuestro país el Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu. El tercer Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, FICWALLMAPU se llevó a cabo en Wallmapu, Territorio Ancestral Mapuche / Nación Mapuche, desde el 17 al 21 de Octubre del 2017. En este Festival participó también el film arriba mencionado, “ARAUCARIA ARAUCANA”. Desde el año 2015 se transformó a la ciudad de Temuco en la capital del cine indígena en Chile.
“Entre los objetivos se propone potenciar el Derecho a la Comunicación por parte de los Pueblos Indígenas, a través de sus obras audiovisuales referidas a temáticas relevantes para los Pueblos Originarios. Desde sus comienzos este Festival ha impulsado el respeto por las culturas, sus cosmovisiones y aportes a la humanidad. Se trata de situarlo como un referente intercultural a nivel mundial”. http://www.ficwallmapu.cl/historia.php
El mencionado documental abrió el Festival de Cine Hispano-Americano, FECHA, en Poitiers, Francia, realizado entre el 27 y el 31 de Marzo del 2017.
La séptima edición del Festival de Cine Verde de Barichara, “Festiver”, se realizó entre el 20 y el 24 de Septiembre del 2017, en Colombia, bajo el eslogan “Reconcíliate también con la naturaleza”. Este Festival que nació con el objetivo de generar conciencia y sensibilización sobre el medio ambiente y sus recursos utilizando el cine como herramienta. Se exhibió en la categoría de Largometraje Internacional el documental “ARAUCARIA ARAUCANA”.
http://theendmag.com/2017/09/festiver-cine-con-conciencia-ambiental/
Además este largometraje fue presentado en el Festival Ménigoute, en Francia el 30 de Octubre del 2017.
El Festival Internacional de Cine de Ponferrada, España, es celebrado entre el 29 de Septiembre y el 19 de Diciembre del 2017. Este Festival trata temas de realidad social, toma de conciencia, reflexión y análisis de la sociedad actual. El sexto Ciclo Temático de prolongación del 15 Festival Internacional de Cine de Ponferrada se denomina CON-CIENCIA. Cine y Medio Ambiente. Se han seleccionado dos propuestas con contenidos medioambientales y ecológicos como la escasez de agua, la biodiversidad y el valor de los árboles milenarios, presentando también el ya premiado film “ARAUCARIA ARAUCANA”.
Por último fue presentada el 22 de Marzo del 2018 en el auditorio del Centro de Extensión (Centex) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, ubicado en la ciudad de Valparaíso.
http://centex.cl/documental-araucaria-araucana-se-presentara-en-centex/
Y han seguido otras presentaciones y otros premios...
“Araucaria Araucana / Trailer” (2:52)
.
14 de septiembre de 2017
En Oloron-Saint-Marie se plantó una Araucaria Araucana en homenaje a la causa Mapuche
El 17 de Noviembre del 2015 fue el 155 aniversario de la fundación del “Reinado de la Araucanía y de la Patagonia” por Orélie-Antoine de Tounens (1860-1862). Esta fecha es celebrada cada año por los amigos y defensores de la causa nacional Mapuche. EN FRANCIA. Con motivo de esta conmemoración eligieron plantar un árbol muy simbólico, una Araucaria Araucana, en la ciudad de Santa María de Olorón.
http://maison-royale-araucanie.over-blog.com/2015/10/l-araucaria-d-oloron.html
Lea el “lado B” de esta parte de la historia de Chile escrita por Jorge Baradit, diseñador y escritor chileno, ahora conductor del programa televisivo “Chile Secreto”.
… “como uno de los hechos más insólitos de nuestra historia, un francés hablando a media lengua mapuche, se autonombró Rey de la Araucanía y la Patagonia”. El entusiasta rey Antoine I creó un escudo, una moneda, una Constitución, y una bandera de colores azul, blanco, y verde. También mandó a hacer un himno. La extensión de su reinado imaginario abordó desde el río Bío Bío hasta el estrecho de Magallanes, y desde la costa del Pacífico hasta las del Atlántico.”
… “Cuando el cónsul francé se llevó de vuelta a Aurelio Antonio, una vez viviendo éste en Bordeaux, le dio títulos de nobleza a sus amigos, escribió un diccionario francés-mapudungún, acuñó monedas de bronce, y escribió cientos de cartas a las cortes europeas intentando legitimar su reino. Mas nunca lo consiguió. Pero su legado monárquico perduró hasta… hoy. 155 años después. Y se lo están peleando. No en La Araucanía, si no que en Francia.”
Fuentes:
http://www.eldinamo.cl/cultpop/2015/07/22/juego-de-tronos-en-la-araucania-la-disputa-en-francia-por-la-corona-de-un-reino-mapuche-en-el-sur-de-chile-que-nunca-existio-realmente/
http://maison-royale-araucanie.over-blog.com/2015/11/155eme-anniversaire-de-la-fondation-du-royaume.html
“Microdocumental: El Rey de La Araucanía y la Patagonia” (2:12)
https://youtu.be/LuDS8gQXfOE
.
http://maison-royale-araucanie.over-blog.com/2015/10/l-araucaria-d-oloron.html
Lea el “lado B” de esta parte de la historia de Chile escrita por Jorge Baradit, diseñador y escritor chileno, ahora conductor del programa televisivo “Chile Secreto”.
… “como uno de los hechos más insólitos de nuestra historia, un francés hablando a media lengua mapuche, se autonombró Rey de la Araucanía y la Patagonia”. El entusiasta rey Antoine I creó un escudo, una moneda, una Constitución, y una bandera de colores azul, blanco, y verde. También mandó a hacer un himno. La extensión de su reinado imaginario abordó desde el río Bío Bío hasta el estrecho de Magallanes, y desde la costa del Pacífico hasta las del Atlántico.”
… “Cuando el cónsul francé se llevó de vuelta a Aurelio Antonio, una vez viviendo éste en Bordeaux, le dio títulos de nobleza a sus amigos, escribió un diccionario francés-mapudungún, acuñó monedas de bronce, y escribió cientos de cartas a las cortes europeas intentando legitimar su reino. Mas nunca lo consiguió. Pero su legado monárquico perduró hasta… hoy. 155 años después. Y se lo están peleando. No en La Araucanía, si no que en Francia.”
Fuentes:
http://www.eldinamo.cl/cultpop/2015/07/22/juego-de-tronos-en-la-araucania-la-disputa-en-francia-por-la-corona-de-un-reino-mapuche-en-el-sur-de-chile-que-nunca-existio-realmente/
http://maison-royale-araucanie.over-blog.com/2015/11/155eme-anniversaire-de-la-fondation-du-royaume.html
“Microdocumental: El Rey de La Araucanía y la Patagonia” (2:12)
.
1 de agosto de 2016
Simbolismo de una Araucaria Araucana para los Capitanes del Cabo de Hornos
“El Cabo de Hornos es la Puerta del Pacífico que no quiere abrirse, que ha hecho retroceder a tantas naves con vientos del oeste, corrientes horrorosas, brumas, frío, granizo, nieve y golpes de mar barriendo los puentes... Semanas de sufrimiento para los marineros, la ropa de lana siempre mojada, maniobras continuas de los gavieros con los dedos helados y las manos heridas, la navegación ciega con los constantes mugidos de la sirena de neblina, único medio de comunicación para evitar las colisiones con otros barcos, la angustia de los capitanes ante el riesgo de averías en el velamen o en el timón, su miedo de derivar sobre las rocas de Diego Ramírez, de chocar contra un iceberg... Una gran cantidad de buenos autores han descrito aquel mundo de miseria y coraje, contando sus propias experiencias.”
“En su libro “Los últimos Cap Horniers”, el poeta francés Théophile Briant nos cuenta que el Capitán Emile Bourges fue diecisiete veces Cap Hornier en las dos direcciones. En la noche del 18 de abril de 1906, el navío Babin-Chevaye, después de pasar la parte más dura del Cabo, entra al Pacífico y empieza a girar sobre sí mismo causando sorpresa y un gran susto a la tripulación. Esa es la fecha del gran terremoto de San Francisco. La propagación de las ondas magnéticas a través del océano son las que transformaron el Babin-Chevaye en un trompo.”
“Los hombres que han pasado por esas experiencias extremas, generalmente son discretos sobre los hechos, poco expansivos. Sin embargo les gusta crear formas para poder reconocerse entre ellos. En la Costa Esmeralda y sobre las riberas del río francés Rance, en el norte de Bretaña, las bellas mansiones de los antiguos capitanes tienen colocada en su jardín una araucaria (araucana). Plantada después de haber sido traída desde Chile, es un signo distintivo del estatus de Cap Hornier dirigido solo para aquellos que han compartido un mismo destino, y estoy convencido, no para los del resto del mundo.”
Fuente:
http://docplayer.es/14741112-Pequeno-diccionario-de-un-enamorado-de-chile.html
En 1937 en Saint Malo, Francia, un grupo de capitanes de alta mar de antiguos veleros sin motor que habían navegado la ruta del Cabo de Hornos, formaron la “Cofradía Internacional de los Capitanes del Cabo de Hornos”, con el propósito de recordar aquellos peligrosos pero inolvidables viajes entre Europa y los puertos del Pacífico doblando por el temido Cabo. Expuestos a los más grandes peligros que sólo su pericia era capaz de prever y sortear.
Con el paso de los años, marinos de otros países europeos que habían navegado la ruta por este mismo Cabo formaron sus propias secciones. El 17 de Noviembre de 1987, varios marinos de la Armada de Chile y de la Marina Mercante que habían cruzado el Cabo de Hornos, constituyeron en Valparaíso la “Cofradía de los Capitanes del Cabo de Hornos”.
El 29 de Enero del año 2016 se celebraron 400 años del descubrimiento del Cabo de Hornos por los europeos que zarparon de la ciudad holandesa de Hoorn.
Cruzar Hornos es siempre, para cualquier navegante, un hito, un motivo de gran celebración y satisfacción. El Cabo de Hornos es considerado hoy el Everest de la vela.
Y ahora les dejo un par de emocionantes, interesantes y lindos videos acompañados de música orquestada, ilustrando la situación actual y la zona. Espero que los disfruten.
“Navegando en el Cabo de Hornos” (1:20)
https://youtu.be/EhhFIYfYkAA
“Parque Nacional Cabo de Hornos....Chile...wmv” (3:20)
https://youtu.be/AM0TBWhE4xA
.
“En su libro “Los últimos Cap Horniers”, el poeta francés Théophile Briant nos cuenta que el Capitán Emile Bourges fue diecisiete veces Cap Hornier en las dos direcciones. En la noche del 18 de abril de 1906, el navío Babin-Chevaye, después de pasar la parte más dura del Cabo, entra al Pacífico y empieza a girar sobre sí mismo causando sorpresa y un gran susto a la tripulación. Esa es la fecha del gran terremoto de San Francisco. La propagación de las ondas magnéticas a través del océano son las que transformaron el Babin-Chevaye en un trompo.”
“Los hombres que han pasado por esas experiencias extremas, generalmente son discretos sobre los hechos, poco expansivos. Sin embargo les gusta crear formas para poder reconocerse entre ellos. En la Costa Esmeralda y sobre las riberas del río francés Rance, en el norte de Bretaña, las bellas mansiones de los antiguos capitanes tienen colocada en su jardín una araucaria (araucana). Plantada después de haber sido traída desde Chile, es un signo distintivo del estatus de Cap Hornier dirigido solo para aquellos que han compartido un mismo destino, y estoy convencido, no para los del resto del mundo.”
Fuente:
http://docplayer.es/14741112-Pequeno-diccionario-de-un-enamorado-de-chile.html
En 1937 en Saint Malo, Francia, un grupo de capitanes de alta mar de antiguos veleros sin motor que habían navegado la ruta del Cabo de Hornos, formaron la “Cofradía Internacional de los Capitanes del Cabo de Hornos”, con el propósito de recordar aquellos peligrosos pero inolvidables viajes entre Europa y los puertos del Pacífico doblando por el temido Cabo. Expuestos a los más grandes peligros que sólo su pericia era capaz de prever y sortear.
Con el paso de los años, marinos de otros países europeos que habían navegado la ruta por este mismo Cabo formaron sus propias secciones. El 17 de Noviembre de 1987, varios marinos de la Armada de Chile y de la Marina Mercante que habían cruzado el Cabo de Hornos, constituyeron en Valparaíso la “Cofradía de los Capitanes del Cabo de Hornos”.
El 29 de Enero del año 2016 se celebraron 400 años del descubrimiento del Cabo de Hornos por los europeos que zarparon de la ciudad holandesa de Hoorn.
Cruzar Hornos es siempre, para cualquier navegante, un hito, un motivo de gran celebración y satisfacción. El Cabo de Hornos es considerado hoy el Everest de la vela.
Y ahora les dejo un par de emocionantes, interesantes y lindos videos acompañados de música orquestada, ilustrando la situación actual y la zona. Espero que los disfruten.
“Navegando en el Cabo de Hornos” (1:20)
“Parque Nacional Cabo de Hornos....Chile...wmv” (3:20)
.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)