18 de septiembre de 2013

El copihue rojo, su canción y Rayén Quitral

Rayén Quitral (1916-1979). Gran cantante soprano a nivel internacional, vertiginosamente se hizo famosa. Poseía una “voz excepcional única, con una extensión fenomenal”, sus críticos la definían
también como “la voz extra humana”. Chilena de origen mapuche. Rayén significa "flor de fuego". Actuó en varios países Sud y Norteamericanos llegando hasta varios escenarios de capitales europeas. Además residió cuatro años en Alemania y largo tiempo en México. Aparte de español, cantó en inglés, en italiano, en alemán, grabando asimismo canciones mapuches. Ciertamente fue conocida demostrando orgullo por sus raíces paternas y actuando en sus presentaciones con atuendos mapuches. Le siguen segregación, marginalidad y discriminación...

La canción “El Copihue Rojo” fue la más bella canción de su época, escrita primero como poema por Ignacio Verdugo Cavada. Últimamente se realiza cada verano en su ciudad natal Iloca, Región del Maule, el "Festival Lírico Internacional Rayén Quitral” en su honor. Una bisnieta de ella es igualmente mezzosoprano, Javiera Paredes Krefft.

 Rayén Quitral - “El copihue rojo”














http://youtu.be/HHDR7KIwDAI

La palabra copihue viene del mapuche “kopiwe” = “estar boca abajo”. Nace de una planta enredadera siempre-verde que puede alcanzar entre 3-10 metros de altura, encaramándose por arbustos y árboles. Crece bien en semi-sombra, abundante riego y suelo con buen drenaje. La enredadera tarda cerca de 10 años para florecer. Florece entre fines de verano y otoño. Flores de color rojo, rosado o blanco, dependiendo del lugar donde crece. Su fruto es una baya de coloración verde a amarillento cuando madura, comestible, dulce y jugoso, contiene numerosas semillas. Los tallos se usan en cestería y sus raíces en la medicina popular contra algunas enfermedades.

En la zona donde se encuentran los bosques de Araucarias Araucanas, también crece el copihue. El copihue es la Flor Nacional de Chile, según Decreto N°62 del 20 de Enero de 1977. Esta flor es autóctona y crece en forma silvestre, en la región de La Araucanía, del Bío-Bío, en los bosques del centro y centro-sur del país. Especie protegida, en grave peligro de extinción.

Dentro de Chile está prohibida su comercialización, tenencia, transporte, arranque y corte de copihues silvestres, por Decreto N° 129 del 1 de Abril de 1971. Sólo se permite la tenencia, transporte y tráfico comercial de plantas y flores que provengan de viveros registrados en el SAG. Aficionados y profesionales intentan rescatar y multiplicar los copihues. Se han logrado cerca de 25 variedades de cultivo de esta planta, originadas principalmente de mutaciones.

Emblema de la lucha del Pueblo Pehuenche desde tiempos inmemoriales. Para este pueblo resalta como una planta muy venerada para ellos; el copihue es símbolo de alegría, de amistad y de gratitud; los guerreros la honraban como el emblema del valor y la libertad y los jóvenes como el espíritu tutelar de sus amores. Desde antes de la llegada de los españoles, el copihue ya era utilizado en la ceremonia nupcial como adorno en el banquete.

El copihue ha sido citado por Neruda en su libro de memorias “Confieso que he vivido” (1973). Ha sido musa para las muchas poesías que se han escrito sobre él. A su nombre se le ha hecho honor nombrando asociaciones, grupos diferentes, instituciones, etc. Es un símbolo de chilenidad; adorno típico para las Fiestas Patrias del 18 de Septiembre; además aparece en los aperos “huasos” (personaje típico, campesino de la zona agrícola de Chile) como mantas, cinturones, fajas, etc. Asimismo se la consideró recientemente para formar parte de la nueva documentación personal de los chilenos.

Hace casi dos siglos, para poder lucirla en los más grandes jardines de Europa, se llevaron esta planta a Francia e Inglaterra, donde hoy todavía se la cultiva.

Vea usted fotos de nuestros bellos copihues: https://www.google.de/search?q=copihues+significado&client=firefox-a&sa=X&rls=org.mozilla:es-AR:official&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=vczPUZXLFYKBtAbKuIGgAg&ved=0CEQQsAQ&biw=847&bih=521

“Sembrando semillas de copihues (en Coihueco-Ñuble)"
http://youtu.be/guzK0nrvQCU
.

5 de septiembre de 2013

Videoteca musical, Parque de Araucarias Araucanas - Chile

Disfrute usted con los vídeos de la música publicada en este blog parquedearaucarias, trasladados desde las respectivas publicaciones y agrupados en esta entrada.

Agradezco a los autores de cada uno de los videos publicados en este blog, ya que han colaborado a enriquecer la comprensión del extenso material relacionado con la historia, la vida, la trascendencia, el desarrollo, los cuidados y el entorno de nuestras milenaria y emblemáticas Araucarias Araucanas.
Muchas gracias.

Krasia may.
Thank you.
Muito obrigado.
Mille grazie.
Merci beaucoup.
Vielen Dank.


1.-“Un día en el bosque” (de Chile) (4:43)
http://youtu.be/0Km26hSDn5w

2.-“araucaria araucana para aulaagroforestal” (3:48)
http://youtu.be/HcvQOb270s0

3.-“Parque Nacional Conguillío, Chile” (Part 2) (3:23)
http://youtu.be/U1L1gwirNAY

4.-“Vuelo del cóndor” - reivendelt (2:36)
http://youtu.be/MUkveiWmZhs

5.-“Piñones, Araucarias” (2:46)
http://youtu.be/epupee_mVX0

6.-“ski Las Araucarias Chile” (0:36)
http://youtu.be/c_soAR_bEBM

7.-WE TRIPANTU - MÚSICA MAPUCHE - “Pewen sagrado pewen” de Cecil González (3:37)
http://youtu.be/P-4cWnh-uek

8.-“Beatriz Pichi Malen - “Canción Sagrada del Viento (Wi Wi Wi...)” (4:17)
http://www.youtube.com/watch?v=KjZqjtDVGHE&feature=share&list=PLA70EEF18F53A335E

9.-“WE TRIPANTU -música instrumental- “NGUILLATUN” de Cecil González” (2:34)
http://youtu.be/auuULuNlQ_M

10.-“We Tripantu -Música mapuche instrumental, “Trutruca y kultrun” de Cecil González” (1:31)
http://youtu.be/Y1xibJoqdSQ

11.-“We Tripantu -Música mapuche instrumental- “NGUILLATUN” de Cecil González” (2:34)
http://youtu.be/0nOCOYoLLCA

12-“Música Mapuche” - “a 01” “wenceslao coilla”, grupo aracaunia (5:09)
http://youtu.be/4ofZklIDi1w

13.-“MÚSICA MAPUCHE – Ganador Festival Viña 92 – “Tejiendo está la Manque”, de Cecil González (4:09)
http://youtu.be/3tBOJMp8eqI

14.-“Marianne North: Pasión por las plantas” (4:27)
http://youtu.be/ankMbXVQr9o

15.-“Araucaria Araucana Plant in Greenhouse – Monkey Puzzle Seedlings – Maymun Cikmaz” (1:06)
http://youtu.be/fPLBl3BMbxQ

16.-Alejandro Gaete “ARAUCARIA INMORTAL” HD 1080 (4:45)
http://youtu.be/IY4lyUuV9cg

17.-Rayén Quitral - “El copihue rojo” (4:54)
http://youtu.be/HHDR7KIwDAI

18.-“Árboles y computadores – GEN” (4:04)
http://youtu.be/dIUSf2T52IY

19.-Inti-Illimani “Araucarias” (5:13)
http://youtu.be/ktl0LazEj90

20.-Inti Illimani. “Araucarias”. Horacio Salinas. (5:29)
http://youtu.be/4Eo35FCZIyU

21.-CIUDAD DE QUEILÉN - CHILOÉ (3:44)
http://youtu.be/ssXERUgPHdw

22.-“Dónde estás escondida – Weiza” (3:35)
http://youtu.be/0t6lpzy3rPA

23.-"Versos para Gladys (Myr) cover" (2:26)
https://youtu.be/Amr_kyfFi_E

24.-“Navegando en el Cabo de Hornos” (1:20)
https://youtu.be/EhhFIYfYkAA

25.-“En un bosque de araucarias - Composición original Profe Janomarin” (3:34)
https://youtu.be/uzXiA8AVibM
.

4 de septiembre de 2013

Videoteca idiomática Pehuenche, Parque de Araucarias Araucanas - Chile

Aquí tiene la oportunidad de ver todos los vídeos relativos a cursos de aprendizaje del idioma Pehuenche publicados en este blog.

Agradezco a los autores de cada uno de los videos publicados en este blog, ya que han colaborado a enriquecer la comprensión del extenso material relacionado con la historia, la vida, la trascendencia, el desarrollo, los cuidados y el entorno de nuestras milenarias y emblemáticas Araucarias Araucanas.
Muchas gracias.

Krasia may.
Thank you.
Muito obrigado.
Mille grazie.
Merci beaucoup.
Vielen Dank.


1.-“Curso de Mapudungun #1. Vocabulario Básico Nº 1”
http://youtu.be/ZVr1ZuR3_jQ

2.-“Curso de Mapudungun #2. Vocabulario Básico N° 2”
http://youtu.be/zf0l30YGLCQ

3.-“Curso de Mapudungun #3. Vocabulario Básico N° 3”
http://youtu.be/R8158y0th-w

4.-“Curso de Mapudungun #4. Los pronombres personales (Parte 1)”
http://youtu.be/k0gMDvIznMk

5.-“Curso de Mapudungun #4. Los pronombres personales (Parte 2)”
http://youtu.be/c4AK8CgKN7U

6.-“Curso de Mapudungun #5. Cómo hablar en presente negativo”
http://youtu.be/-CuFVmYF9Lk

7.-“Conversación en Mapudungun 5, curso nivel 2”
http://youtu.be/9ip_bYn3dfw

8.-“Curso de Mapudungun #6. Los números en idioma mapuche (Parte 1)”
http://youtu.be/GfG_55bXkDI

9.-“Curso de Mapudungun #6. Los números en idioma mapuche (Parte 2)”
http://youtu.be/GUKSMjENI80

10.-“Curso de Mapudungun #7. Los marcadores personales (Parte 1)”
http://youtu.be/UMlZplpuvIs

11.-“Curso de Mapudungun #7. Los marcadores personales (Parte 2)”
http://youtu.be/NXCTUHGMaco

12.-“Curso de Mapudungun #8. Reforzamiento Pronombres Personales.mp4”
http://youtu.be/ebmEGr8CMTA

13.-“Curso de Mapudungun #9. Verbos terminados en consonante”
http://youtu.be/_FD5KHw5vJQ

14.-“Curso de Mapudungun #10. Diálogo de Conversación Básico”
http://youtu.be/7eBY_ucwgus

15.-“Curso de Mapudungun #11. Los Adjetivos Posesivos”
http://youtu.be/zh6AR7UpCKE
.

3 de septiembre de 2013

Videoteca gastronómica Pehuenche, Parque de Araucarias Araucanas - Chile

Aquí tiene la oportunidad de ver todos los vídeos relacionados con temas gastronómicos Pehuenches publicados en este blog, relativos al fruto de las Araucarias Araucanas, los piñones.

Agradezco a los autores de cada uno de los videos publicados en este blog, ya que han colaborado a enriquecer la comprensión del extenso material relacionado con la historia, la vida, la trascendencia, el desarrollo, los cuidados y el entorno de nuestras milenarias y emblemáticas Araucarias Araucanas.
Muchas gracias.

Krasia may.
Thank you.
Muito obrigado.
Mille grazie.
Merci beaucoup.
Vielen Dank.


1.-“Comidas mapuches” (8:54)

http://youtu.be/zliD0en_RrQ

2.-“Descascador de pinhao – Scain” (1:02)
http://youtu.be/Ku5h4iAXCCM

3.-“descascador/ pinhao e sem nenhum sofrimento muito rapido” (1:37)
http://youtu.be/cbONclkQXo0

4.-“Descascador manual de pinhao criado pelos alunos do SENAI de …” (0:10)
http://youtu.be/MvgR5QOCntc

5.-“Como descascar um pinhao” (0:48)
http://youtu.be/wljsI8R0PhA

6.-“Pinhao, pinhao, Netao descascando pinhao” (2:45)
http://youtu.be/qSSxUJJfE4A

7.-“Pinholino” (1:15)
http://youtu.be/j3BU4OaU2Po

8.-“Descascador de pinhao” (0:47)
http://youtu.be/GQNTanVys5Y

9.-“Descascador de pinhao” (1:48)
http://youtu.be/4Kcqoh5zB5M

10.-“Como descascar Pinhao” (3:27)
http://youtu.be/uiAWi8GnY-0

11.-“Pinhao assado 1 (toasted pinhao)” (2:40)
http://youtu.be/xzaItRt4uVA

12.-“Utensillos de cocina Mapuche” (1:19)
http://youtu.be/dXuUuB3MiVM

13.-“Historia del ají en Palmilla, Linares VII Región del Maule” (6:35)
http://youtu.be/hwC3PARYZMo

14.-“Torta Milenaria” (14:33)
https://youtu.be/zz8GSlni3_E

15.-“Bombones de piñones-araucanos” (3:40)
https://youtu.be/HII99PmywrQ

16.-Lasaña de verduras con piñones araucanos (7:52)
https://www.youtube.com/watch?v=xcZIL1Vc2AQ
.

2 de septiembre de 2013

Videoteca de documentales, Parque de Araucarias Araucanas - Chile

Aquí tiene la oportunidad de ver todos los vídeos con documentales publicados en este blog, relativos a los Pehuenches, a las Araucarias Araucanas y a lugares históricos de Chile.

Agradezco a los autores de cada uno de los videos publicados en este blog, ya que han colaborado a enriquecer la comprensión del extenso material relacionado con la historia, la vida, la trascendencia, el desarrollo, los cuidados y el entorno de nuestras milenarias y emblemáticas Araucarias Araucanas.
Muchas gracias.

Krasia may.
Thank you.
Muito obrigado.
Mille grazie.
Merci beaucoup.
Vielen Dank.


1.-"Al Sur del Mundo, Los Últimos Pehuenches 1" (9:46)
http://youtu.be/5v0RH4sFO2Euso

2.-"Al Sur del Mundo, Los Últimos Pehuenches 2" (7:58)
http://youtu.be/kt_9cehLvM4

3.-"Al Sur del Mundo, Los Últimos Pehuenches 3" (8:13)
http://youtu.be/HQaLJlGfaK0

4.-"Al Sur del Mundo, Los Últimos Pehuenches 4" (8:06)
http://youtu.be/keKoFCbsiy8

5.-"Al Sur del Mundo, Los Últimos Pehuenches 5" (9:55)
http://youtu.be/plfC0JHX29U

6.-"Al Sur del Mundo, Los Últimos Pehuenches 6" (10:14)
http://youtu.be/w-urU7B7BBb4

7.-"Caminando entre Dinosaurios. 06 Muerte de Una Dinastía. 2/2" (14:29)
http://youtu.be/F3dsT88414c

8.-“Proyecto ALMA: El radio observatorio más grande de Chile” (de cnnchile) (2:40)
http://youtu.be/suM2p1AFJKc

9.-“El mayor observatorio astronómico del mundo” (de afpes) (2:17)
http://youtu.be/vg-4Pvzb3rs

10.-“Moais enterrados en la Isla de Pascua, tienen cuerpo y aparecen misteriosas inscripciones en ellos” (5:47)
http://youtu.be/JTi9DyOEItk

11.-“Sitio arqueológico de Monte Verde, comuna de Puerto Montt. Declarado Monumento Histórico de Chile”. (3:36)
http://youtu.be/Bx9zq2_NuUw

12.-“El nacimiento de un árbol” (3:02)
http://youtu.be/ejw00NlVlVk

13.-“Isla de Pascua se confirma que tienen un cuerpo enterrado de hasta 8 metros” (4:26)
http://youtu.be/JLPut2HsiWQ

14.-“O Passo A Passo Do Enxerto De Uma Araucária” (5:54)
youtu.be/0l9AvybAVxI

15.-“Enxertia de Araucária para a Produção de Pinhões” (5:16)
youtu.be/nMBG6Cu38zM

16.-“Ruca mapuche Historia III” (2:35)
http://youtu.be/nLy-lIvIPWs

17.-“Vivienda mapuche” (5:02)
http://youtu.be/Ws6KbkxBQ_I

18.-“Bosque Petrificado Puyango” (10:34)

19.-“Veranadas Pehuenches, canal 2 de Temuco” (3:38)
https://youtu.be/ioI9VfnfdeQ

20.-"Fragmentos de la Historia de Chile" (4:18)
https://youtu.be/_x89kBIpvtk

21.-“Cachaña (Enicognathus ferrugineus)” (0:16)
https://youtu.be/OTlDU12ms-I

22.-“Cachaña (Enicognathus ferrugineus)” (0:26)
https://youtu.be/I7ncYZ5ZHAo

23.-“Cachaña (Enicognathus ferrugineus)” (0:16)
https://youtu.be/8s_IL8PBjS4

24.-Parque Nacional Lanín SD (4:07)
https://youtu.be/CE3oZ6wXNbY

25.-“Microdocumental: El Rey de La Araucanía y la Patagonia” (2:12)
https://youtu.be/LuDS8gQXfOE
.

1 de septiembre de 2013

Videoteca científica-cultural, Parque de Araucarias Araucanas -Chile

Aquí tiene la oportunidad de ver agrupados todos los vídeos con material científico y cultural publicados en este blog, relativo a las Araucarias Araucanas.

Agradezco a los autores de cada uno de los videos publicados en este blog, ya que han colaborado a enriquecer la comprensión del extenso material relacionado con la historia, la vida, la trascendencia, el desarrollo, los cuidados y el entorno de nuestras milenarias y emblemáticas Araucarias Araucanas.
Muchas gracias.

Krasia may.
Thank you.
Muito obrigado.
Mille grazie.
Merci beaucoup.
Vielen Dank.


1.-“SAG protege a 103 loros choroy” (4:56)
http://youtu.be/C5latFOgAzw

2.-“Subindo Araucária” (2:01)  
http://youtu.be/X0eDIyMeKzQ

3.-“Telar mapuche... el primero!” (2:18)
http://youtu.be/Eq4jT_rIgk0

4.-“Alfonso Moya, artesanía en picoyo” (4:27)
http://youtu.be/nSQdgPzxeOk

5.-“31 minutos – La nota verde 11: conservación de las araucarias” (7:12)
http://youtu.be/yrYtc1AKD-Q

6.-“Tree Transplant with 90" Tree Spade” (1:24)
http://youtu.be/sbNXZWUq7zM

7.-“Great Trees of East Devon – The Bicton Monkey Puzzle Tree Ancient tree” (3:08)
http://youtu.be/qcO18Lo3S-o

8.-“Monkey Puzzle Alley Bicton College, Devon, England” (2:08)
http://youtu.be/ilZyOJR3v44

9-“araucaria araucana para aulaagroforestal” (3:48)
http://youtu.be/HcvQOb270s0

10.-“Fin del Mundo / Asteroide (Spanish)” (7:05)
http://youtu.be/iZOKtAP9lj4

11.-“7 Deuce Block Party – Pinata Breaking” (4:40)
http://youtu.be/EN2Oa6bGFtQ

12.-“Piñoneando en Huallen Mapu” (2:55)
http://youtu.be/BlSph0s82OA

13.-“campo cochor Atilio” (0:18)
http://youtu.be/1hj4SWgF5do

14.-“Piñones, Araucarias” (2:46)
http://youtu.be/epupee_mVX0

15.-“El ámbar” (9:51)
http://youtu.be/0oAbrcmIPjY

16.- “Sembrando semillas de copihues (en Coihueco-Ñuble)” (4:48)
http://youtu.be/guzK0nrvQCU

17.-“Árboles y flores cortos Disney los mejores 1932” (7:44)
http://youtu.be/txvPPxNVbjQ

18.-“Vista panorámica desde Piedra del Águila, Nahuelbuta” (0:45)
http://youtu.be/3kJdPOVO5tw

19.-“Cañete Promocional Turismo” (2:45)
http://youtu.be/FVThJDGNXZ0

20.-“Ruca mapuche Historia III” (2:35)
http://youtu.be/nLy-lIvIPWs

21.-“Vivienda mapuche” (5:02)
http://youtu.be/Ws6KbkxBQ_I

22.-“Ruco a Paile Paile” (2:07)
http://youtu.be/wU7H7AbL78s

23.-“Araucarias camino a Icalma.AVI” (2:12)
http://youtu.be/t4h9Jy_BfTk

24.-“Cotorra comiendo piñones de Araucaria” (0:33)
https://youtu.be/zbWdO_SW0Yo

25.-"Inédita siembra aérea en  la Reserva Nacional China Muerta" (1:49)
https://youtu.be/fyYYpYee1D4

26.-“Parque Nacional Cabo de Hornos…. Chile...wmv” (3:20)
https://youtu.be/AM0TBWhE4xA

27.-“How to grow the Monkey Puzzle Tree from seed” (4:43)
https://www.youtube.com/watch?v=WQ7t2qb6yuY

28.-“Monkey Puzzle Tree seedlings update and potting on” (3:41)
https://www.youtube.com/watch?v=0fWcDsTxX74

29.-“My Monkey Puzzle Tree seedlings UPDATE” (2:03)
https://youtu.be/kwPutNgErLo

30.-“Purín de ortigas” (9:23)
https://youtu.be/3GtCoh5WyiE

31.-“ARAUCARIA ARAUCANA - Trailer” (2:12)
https://youtu.be/QoPAVgbVmcI

32.-“Lugares que Hablan / Descubriendo la Cordillera de Nahuelbuta (01/10/2016)” (51:15)
https://youtu.be/BIUaQkbqFA4

33.-“Araucaria - The Trackers” (14:14)
https://youtu.be/vo94KUTEioU
.